reserve

rə'zə:v 1. verb

1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere, holde av

2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) forhåndsbestille, reservere

2. noun

1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) forråd, lager

2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) naturreservat

3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbakeholdenhet

4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservesoldat(er), reserven

•

- reservation

- reserved
- have
- keep in reserve

reservat

--------

reserve

--------

reservere

I

subst. \/rɪˈzɜːv\/

1) reserve, reservelager, forråd

2) (militærvesen) reserve, reserveoffiser, reservist

3) (sport) reserve, innbytter

4) reservat

5) reservasjon, forbehold, unntakelse, betingelse

6) reserverthet, forbeholdenhet, tilbakeholdenhet

7) (samferdsel, også central reserve) sperrelinje (på vei)

8) (botanikk) opplagsnæring

have\/hold in reserve ha i reserve

play a reserve sette inn en innbytter

reserves reservetropper

without reserve uten reservasjon, uten forbehold, reservasjonsløst, betingelsesløst

II

verb \/rɪˈzɜːv\/

1) reservere, legge til side, spare, holde av, forbeholde seg

• the management reserves the right to make alterations in the programme

ledelsen forbeholder seg retten til å foreta endringer i programmet

• I have reserved this seat for my friend

dette setet er holdt av til en venn av meg

• a great future is reserved for you

du kan se fremtiden lyst i møte

2) forskyve, utsette

• the court will reserve judgement

retten kommer til å utsette kjennelsen

3) reservere, forhåndsbestille, bestille, booke

• due to Easter traffic, Sheila reserved two seats on the train

på grunn av påskeutfarten hadde Sheila reservert to plasser på toget

all seats reserved bare reserverte plasser

reserve for\/to oneself legge til side til seg selv, beholde for seg selv

reserve for spare til, reservere til

reserve oneself for spare seg for